Subject: Phrase Books
I found the book How to Survive in Five Languages very helpful. It lists helpful phrases for the traveler in English, Spanish, French. German & Italian. Not exactly what you asked for, and I can't tell you the author, since my daughter has it for backpacking in Europe for the next 3 months!

Judy Kniep in SW Iowa