German and English are ok for travelling in Slovenia. Any tourbook of
Slovenia will give you some basic words in case of need.
The only remark I can do is most of museums or historical sites have
explanation signs in Slovenian only.
Nevertheless the Postojna caves have multilingual tours.