There are spots all over Venice to get tickets for the waterbus, and any of them sell the passes. It couldn't be easier or more convenient. Also, not far from the Rialto Bridge there is a large automated ticket booth, with several machines and public restrooms. This is marked on most tourist maps.

Buono Viaggio, Debbie in Pittsburgh