Andrew, you're right about the daily ticket, it is good only for the calendar day and doesn't include the train to the airport. BTW, unless you use it extensively around the city, the price is not worth.

Ciao Flavio in Rome