I would assume that you can buy tickets at a booth rather than the machines.

Here's a map of the airport: http://tinyurl.com/p6sm

Here's the Paris transit page: http://www.ratp.fr/ Choose English - top right.

Frances Toronto, Canada