Subject: Re: Vancouver BC room needed with two sleeping areas
Hi Paul, I haven't stayed there for about 5 years but, when I spent some time in Vancouver with my daughter, I stayed at the Shaugnessy Village.

It's an apartment hotel and every room is a suite. We had a living room (with sofa bed), bedroom, and kitchen and I think they had larger suites as well. It was quite comfy and the people were very friendly.

http://www.shaughnessyvillage.com/welcome.html

It's centrally located and Vancouver's public transport system is very good.

Enjoy! Judy in Hong Kong