Paolo mentions not being sure if there are car rentals in Chiusi.

Auto Europe Scalo, which is the area around the Chiusi train station.

Andrew Missouri