I have rented and returned a car at the Chiusi location. There is a small piazza/car park in front of the Chiusi train station, and the rental office is on the opposite side of this open area.

Joel