Yes, in the train station in Milan there is a storage service just in the main hall close to the information office. The price is about 3 Euro per luggage per 24h.

Ciao, Marco in Milan.