I completely forgot the "knock you up" phrase ... another cousin, an RCMP inspector, came to the UK while I was living there on a business trip with Scotland Yard. He came to visit us, and during his visit our next door neighbour's teenage son popped in to confirm that he was would "knock you up tomorrow morning." My cousin nearly leaped on the kid before we had a chance to explain that the boy was coming over to help me move furniture because we were having carpets laid.

Nadine, Vancouver again