If I recall correctly, one thing to consider when arriving in Siena is that the bus station is in the center of town, while the train station is quite a ways on the outskirts. I even think that the most popular mode of transport between Florence and Siena is the bus, precisely because of the convenience of arriving so centrally.

Joel, Chicago, Illinois