I live in Ottawa and I couldn't think of anyway other than by car or taxi to get to the Diefenbunker. I did a quick search on the web and came up empty. So I called a local travel agent and they didn't know of any tour companies that include the Diefenbunker in their itinerary. They said they'd get back to me but I think you may be out of luck.

Diane Ottawa