I haven't done used public transit in Quebec City myself but there is info on the airport site: http://tinyurl.com/layex It mentions a shuttle bus but not public transit.

The train station is 3 kms. away from your hotel according to the Marriott site. Here's the Via map: http://tinyurl.com/l8782

Frances in Toronto, Canada