My wife and I have been to Quebec City 3 times in the past 2 years usually travelling there by train.

The distance to your hotel is mostly 'uphill' but really isn't that far from the station itself. If you are 'game-for-a-Hike', walk it. If not, a Taxi isn't very expensive.

I believe that most hotels have a Shuttle Service to the Aitport. Why not ask the Concierge at the Hotel when you arrive since they're 'on-the-spot'and will give you good advice.

When you're in Montreal, we could go to the Tourist Office which is just a 5 minute walk from your hotel.

Peter Montreal http://www.geocities.com/backpackpeter/index.html